☊磁带 ** A ☊带 ** A ☊地带 ** B ☊温带 ** C ☊一带 ** C ☊带儿 ** C ☊带动 ** C ☊带领 ** C ☊带头 ** C ☊热带 ** C ☊附带 ** D ☊绷带 ** D ☊携带 ** D ☊带劲 ** D ☊连能 ** D ☊皮带 ** D ☊连滚带爬 ** D 
连 join, connect / continuous / even 滚 turn 带 belt, girdle, band, strap, zone 爬 crawl, creep / climb / scramble | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 带 + | 帶 + + | belt, girdle, band, strap, zone | 巾 | 带 | Cloth 带 (GÜRTEL) dai4 | + |
Tommy John Surgery 
[chi3 gu3 fu4 shu3 ren4 dai4 chong2 jian4 shu4] Zahnriemen (S) [chi3 xing2 dai4] Magnetband (S) [ci2 dai4] Magnetbandspeicherung (S) [ci2 dai4 cun2 chu3 qi4] Bandspeicher (S) [ci2 dai4 cun2 chu3 she4 bei4] Bandformat (S)Magnetbandformat (S) [ci2 dai4 ge2 shi4] Kassettenschrank (S) [ci2 dai4 gui4] Magnetkassette (S) [ci2 dai4 he2] Bandlaufwerk (S, EDV)Bandspeicher (S) [ci2 dai4 ji1] Tonbandaufnahme (S) [ci2 dai4 ji4 lu4] Bandaufnahme (S) [ci2 dai4 lu4 yin1] Tonbandgerät, BG (S) [ci2 dai4 lu4 yin1 ji1] Tonbandaufnahme (S) [ci2 dai4 lu4 zhi4] Bandlaufwerk (S) [ci2 dai4 qu1 dong4] Bandlaufwerk (S) [ci2 dai4 qu1 dong4 qi4] Asteroidengürtel [xiao3 xing2 xing1 dai4] (照管) großziehen, aufziehenmitnehmen, mitbringen, tragen (V) [dai4] 带 Förderkette [chuan2 song4 lian4 dai4] 传送链带 (etw.) antreiben (V, Tech) [dai4 dong4] 带动 Abbau- und Kippenstrossenband (S) [cai3 jue2 chang3 he2 pai2 tu3 chang3 pi2 dai4] 采掘场和排土场皮带 Abdeckband (S) [bu4 tou4 ming2 jiao1 dai4] 不透明胶带 Abführband (V) [shu1 chu1 dai4] 输出带 Ablaufstreifen (V) [liu2 cheng2 dai4] 流程带 Absatzgebiet, Anzeiger (Person am Schießstand) (S) [dai4 biao1 shi4] 带标识 Abschlagmesser (S) [zhi3 dai4 qie1 duan4 dao1] 纸带切断刀 abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw) [dai4 you3 fen1 duan4 mo4 dao1 de5 ke3 fan1 kai1 de5 mo4 dou4] 带有分段墨刀的可翻开的墨斗 Absorptionsbande (S) [xi1 shou1 guang1 dai4] 吸收光带 aktiver Teil (Phys) [dai4 dian4 bu4 fen1] 带电部分 anbinden (V) [yong4 pi2 dai4 kun3 zhu4] 用皮带捆住 andeuten (V) [lüe4 dai4] 略带 Andrückrolle (S) [dai4 ya1 lun2] 带压轮 anlagern [dai4 shang4 lai2] 带上来 Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4] 带有自动不停车装置的输纸机构 Anorak (S) [dai4 dou1 mao4 de5 jia1 ke4] 带兜帽的夹克 Anschnallgurt (S) [zuo4 yi3 an1 quan2 dai4] 座椅安全带 Anschnallgurt am Flugzeugsitz (S) [fei1 ji1 zuo4 wei4 shang4 de5 an1 quan2 dai4] 飞机座位上的安全带 antarktisch (Adj) [nan2 ji2 di4 dai4] 南极地带 antiklinale Zone (V) [bei4 xie2 dai4] 背斜带 Anzahl der Papierbahnen [zhi3 dai4 shu4] 纸带数 Arbeitsgurt (S) [yun4 xing2 pi2 dai4] 运行皮带 Armband (S) [shou3 biao3 dai4] 手表带 auch mit Getriebe lieferbar [dai4 bian4 su4 xiang1 ye3 ke3 gong1] 带变速箱也可供 Audiokasette, Tonband (S, Mus) [lu4 yin1 dai4] 录音带 auf Bänder genäht [feng2 shu1 zhi3 dai4] 缝输纸带 Aufkleber (S) [dai4 bu4 gan1 jiao1 de5 bian4 tiao2] 带不干胶的便条 äußerer Grüngürtel (V) [wai4 huan2 lü4 hua4 dai4] 外环绿化带 ausgestattet sein mit [dai4 you3] 带有 Auslaufband (S, EDV) [shu1 chu1 chuan2 song4 dai4] 输出传送带 Auslaugungsgebiet (V) [lin4 lü4 dai4] 淋滤带 Auslegerband (S)Transportband (S) [shu1 song4 dai4] 输送带 Ausstanzung, Bandstahlschnitt (S)ausstanzen, stanzen (V) [dai4 gang1 mo2 qie1] 带钢模切 AVN Award (Med) [cheng2 ren2 ying3 dai4 xin1 wen2 jiang3] 成人影带新闻奖 Bahn, Papierstrang, Papierstreifen [zhi3 dai4] 纸带 Bahnbruch (Druckw) (S) [zhi3 dai4 duan4 lie4] 纸带断裂 Bahnmittenregelung (S, Fam) [zhi3 dai4 ju1 zhong1 kong4 zhi4] 纸带居中控制 Ballungsraum (S) [ren2 kou3 chou2 mi4 di4 dai4] 人口稠密地带 Band (S)Breite (S) [dai4 gang1 kuan1 du4] 带钢宽度 Band, Band (Videoband) (S) [juan3 dai4] 卷带 Band, Ligament (Anatomie) (S) [ren4 dai4] 韧带 Bandage (S) [gu1 dai4] 箍带 Bandage, Binde (S) [bang3 dai4] 绑带 Bandanlage (S) [dai4 shi4 shu1 song4 she4 bei4] 带式输送设备 Bandbreite [dai4 kuan1] 带宽 Bandbremse (S) [dai4 gang1 zhi4 dong4] 带钢制动 Bandbremse (S) [dai4 shi4 zhi4 dong4 qi4] 带式制动器 Bandeisen (S) [tie3 dai4] 铁带 Bänder, knüpft (S)binden, Anleihe (S) [niu3 dai4] 钮带 Bänderriss (S, Med) [gu3 ge2 ren4 dai4 si1 lie4] 骨骼韧带撕裂 Bändertisch [chuan2 song4 dai4 tai2] 传送带台 Bändertransporteur (S) [dai4 shi4 chuan2 song4 ji1] 带式传送机 Bänderwalze [dai4 zhuang4 gun3] 带状辊 Bandfehler (S) [dai4 gang1 que1 xian4] 带钢缺陷 Bandfilter (S) [dai4 shi4 guo4 lü4 qi4] 带式过滤器 Bandgetriebe (S) [pi2 dai4 jian3 su4 ji1] 皮带减速机 Bandkante (S) [dai4 gang1 bian1 yuan2] 带钢边缘 Bandkante (S) [dai4 gang1 leng2 jiao3] 带钢棱角 Bandkassette (S) [ka3 shi4 ci2 dai4] 卡式磁带 Bandlauf (S) [dai4 gang1 yi2 dong4 xing2 cheng2] 带钢移动行程 Bandlauf (S) [dai4 su4] 带速 Bandpass (S) [dai4 tong1 lü4 bo1 qi4] 带通滤波器 Bandstahl (S) [dai4 gang1] 带钢 Bandstahlform (S, Tech) [dai4 gang1 mo2 ju4] 带钢模具 Bandwagen (S) [pi2 dai4 che1] 皮带车 Bandzug (S) [dai4 gang1 zhang1 li4] 带钢张力 Baumgrenze (S) [shu4 dai4 jie4 xian4] 树带界线 bebrillt [dai4 yan3 jing4] 带眼镜 bedingt [you3 fu4 dai4 tiao2 jian4] 有附带条件 bedruckte Bahn [yi3 jing1 yin4 hao3 de5 zhi3 dai4] 已经印好的纸带 Beschleunigungsgurt (S) [jia1 su4 pi2 dai4] 加速皮带 bestückt sein mit, mit sich führen (V) [xie2 dai4] 携带 betroffenes Gebiet (Geol) [huo2 dong4 dai4] 活动带 Bezahlter Urlaub [dai4 xin1 xiu1 jia4] 带薪休假 Bezugsrecht (S) [fu4 dai4 quan2 li4] 附带权利 Bible Belt (Geo) [sheng4 jing1 di4 dai4] 圣经地带 Binde (S)Luftschlange (S)Schärpe (S) [shi4 dai4] 饰带 Bindeglied, Band (V) [niu3 dai4] 纽带 Bindegürtel, Schürzenbank [qun2 dai4] 裙带 Bindenseeadler (lat: Haliaeetus leucoryphus) (Eig, Bio) [yu4 dai4 hai3 diao1] 玉带海雕 Biozone (S) [sheng1 wu4 dai4] 生物带 Bollinger-Bänder [bu4 lin2 dai4] 布林带 BPL (S) [dian4 li4 xian4 kuan1 dai4] 电力线宽带 Breitbahn [kuan1 fu2 zhi3 dai4] 宽幅纸带 Breitband, DSL (S, EDV) [kuan1 dai4] 宽带 Breitbandanschluss (S) [kuan1 dai4 wang3] 宽带网 Breitbandfilter (S, EDV) [kuan1 dai4 lü4 se4 pian4] 宽带滤色片 Breitbandkanal (S) [kuan1 pin2 dai4 xin4 dao4] 宽频带信道 Breite (S)Frequenzbereich (S) [pin2 dai4] 频带 Bruchbauzone (S) [kua3 la4 dai4] 垮落带 Bruchgebiet [beng1 luo4 dai4] 崩落带 Brückenwalze mit Lagerung (S) [dai4 zhou2 cheng2 de5 guo4 qiao2 gun3] 带轴承的过桥辊 Buchbinde [shu1 ji3 tie1 dai4] 书脊贴带 Buchschleife (S) [shu1 ji2 si1 dai4] 书籍丝带 Bundschlaufe [ma3 wang2 dai4] 马王带 Casparischer Streifen (S, Bio) [kai3 shi4 dai4] 凯氏带 Daimai: Gürtelgefäß (Akupunktur-Leitbahn) (S, Med) [dai4 mai4] 带脈 Deckmarken mit Antrieb [dai4 chuan2 dong4 de5 gai4 zi3 biao1 ji4] 带传动的盖子标记 den Gürtel enger schnallen [lei1 jin3 ku4 dai4] 勒紧裤带 Der Fluch der goldenen Blume [man3 cheng2 jin4 dai4 huang2 jin1 jia3] 满城尽带黄金甲 Desmodema polystictum (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [duo1 ban1 dai4 cu1 qi2 yu2] 多斑带粗鳍鱼 dibbeln (S) [dai4 qiu2] 带球 die Keilriemen gekreuzt auflegen (V) [ba3 san1 jiao3 pi2 dai4 jiao1 cha1 di4 gua4 shang4] 把三角皮带交叉地挂上 Dieselmannschaftswagen (S) [dai4 cheng2 wu4 yuan2 fang2 jian1 de5 fa1 dian4 che1] 带乘务员房间的发电车 doppelseitiges Klebeband (S) [shuang1 mian4 jiao1 dai4] 双面胶带 drahtloses Breitbandnetzwerk, WiMAX (S, EDV) [wu2 xian4 kuan1 dai4 wang3 luo4] 无线宽带网络 Dreieckszone (z.B. Das Bermuda Dreieck) (S) [san1 jiao3 di4 dai4] 三角地带 Dressing (S) [beng1 dai4 lei4] 绷带类 dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V) [di4 san1 tiao2 yan2 shen1 zhi4 jiao1 qu1 de5 lü4 hua4 dai4] 第三条延伸至郊区的绿化带 Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S) [dai4 fan1 zhuan3 zhuang1 zhi4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 带翻转装置的印刷机组 ein Kind betreuen; ein Kind großziehen [dai4 hai2 zi3] 带孩子 Einband mit gebrochenem Rücken [dai4 shu1 ji3 fu2 diao1 zhuang1 shi4 de5 zhuang1 ding4] 带书脊浮雕装饰的装订 eine Krawatte binden (S) [da3 ling3 dai4] 打领带 eine Waffe bei sich tragen, bewaffnet sein (V) [dai4 qiang1] 带枪 einen Verband machen (S, Med) [da3 beng1 dai4] 打绷带 einfache Produktion (Rollendruckmaschine) (S) [bu4 dai4 cun2 ye4 de5 yun4 zhuan3 sheng1 chan3] 不带存页的运转生产 Einführband (S) [shu1 zhi3 chuan2 song4 dai4] 输纸传送带 eingerahmter Titel (S) [dai4 bian1 kuang4 de5 shu1 ming2] 带边框的书名 Einlaufband [shu1 zhi3 dai4] 输纸带 elastisch, dehnbarGummilitze (S) [song1 jin3 dai4] 松紧带 Elektronegativität (S) [dai4 fu4 dian4 xing4] 带负电性 Energieband [neng2 dai4] 能带 Erdnuss in der Schale (S) [dai4 ke2 hua1 sheng1] 带壳花生 Erogene Zone (S) [xing4 gan3 dai4] 性感带 Fallout (S) [fu4 dai4 jie2 guo3] 附带结果 Farbband (S) [se4 dai4] 色带 Farbbelegung (S) [zhi4 ding4 mei3 tiao2 zhi3 dai4 shang4 yin4 shua4 de5 se4 shu4] 制定每条纸带上印刷的色数 feuchtschwülen Gebiet (S, Geol)feuchtwarmen Gebiet (S, Geol)Gebiet mit hoher Luftfeuchtigkeit (S, Geol) [chao2 shi1 di4 dai4] 潮湿地带 Flachriemen (S) [ping2 dai4] 平带 Flachriementrieb (S) [bian3 ping2 chuan2 dong4 dai4] 扁平传动带 Flaschentransportband (S) [ping2 chuan2 song4 dai4] 瓶传送带 Fliege (S) [gong1 shang4 de5 dai4 zi5] 弓上的带子 Förderband, Conveyer, Bandanlage (S) [pi2 dai4 ji1] 皮带机 Förderband, Transportband (S) [chuan2 song4 dai4] 传送带 Forschungsaufenthalt (S) [dai4 you3 yan2 jiu1 ren4 wu4 de5 ju1 liu2] 带有研究任务的居留 fortschaffen (V)mitnehmen (V)wegtragen (V) [dai4 zou3] 带走 forttragen (V) [dai4 hui2] 带回 frisch, taufrisch, taufeucht ( wörtl. mit Tau ) (Adj) [dai4 lu4] 带露 Führer (S) [yin3 dai4 ren2] 引带人 Führungsrandlochung (Endlosdruck) (S) [zou3 dai4 kong3 chong1 kong3] 走带孔冲孔 Fundgrube (S)Glücksfall (S) [fu4 kuang4 dai4] 富矿带 Galgen (S) [diao4 ku4 dai4] 吊裤带 Gazastreifen (Pol) [jia1 sha1 di4 dai4] 加沙地带 Gefahrenzone (S) [wei2 xian3 di4 dai4] 危险地带 Gegend (S) [yi1 dai4] 一带 Gegend (S, Agrar) [di4 dai4] 地带 gelblich [dai4 huang2] 带黄 gelblich (Adj) [dai4 huang2 se4] 带黄色 gemäßigte Zone (S) [wen1 dai4] 温带 Gemäßigter Regenwald (S) [wen1 dai4 yu3 lin2] 温带雨林 gemeinschaftlich [lian2 dai4 de5] 连带地 gemischte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)gemischte Zahlen ( Bruchrechnung ) (S, Math) [dai4 fen1 shu4] 带分数 gemischte Seetangstreifen (V) [ban4 hai3 dai4 si1] 拌海带丝 Gepäck (S) [lü3 xing2 dai4] 旅行带 gerippter Stahl (S) [dai4 le4 gang1] 带肋钢 gesammelte Produktion (Rollendruckmaschine) [dai4 cun2 ye4 de5 sheng1 chan3] 带存页的生产 gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) [cheng2 dan1 huan2 kuan3 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担还款连带责任 gesamtschuldnerisch haften (V, Rechtsw) [cheng2 dan1 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担连带责任 gesamtschuldnerische Haftung (Deliktsrecht) (Rechtsw)gesamtschuldnerische Verpflichtung (S, Rechtsw) [lian2 dai4 ze2 ren4] 连带责任 Gezeitenzone,littorale Zone (S) [chao2 xi4 dai4] 潮汐带 glimmen (V) [bu4 dai4 huo3 de5 ran2 shao1] 不带火的燃烧 Glücksfall (S) [dai4 lai2 hao3 yun4 de5 shi4 wu4] 带来好运的事物 gräulich (Adj) [lüe4 dai4 hui1 se4] 略带灰色 Green Belt Movement [lü4 dai4 yun4 dong4] 绿带运动 Grenzgebiet (S) [bian1 jing4 di4 dai4] 边境地带 Grüngürtel (S, Arch) [lü4 dai4] 绿带 Grüngürtel, Grünfläche (V) [lü4 hua4 dai4] 绿化带 Gummizylinder mit Spindelspannung (S) [dai4 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4 de5 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 带张紧装置的橡皮布滚筒 Gurt, Gürtel, Zugband (V) [ji4 dai4] 系带 Gürtel, Hüfthalter (S) [dai4 r5] 带儿 Gürtellänge [dai4 chang2] 带长 Gürtelschlaufe (S) [bei1 dai4 kou4] 背带扣 Gürtelschlaufe (S)Gürtelschnalle (S) [pi2 dai4 kou4] 皮带扣 Gürtelschnalle (S) [yao1 dai4 jia1] 腰带夹 Gürtelschnalle (S)Schnalle (S) [dai4 kou4] 带扣 Gurtförderer [pi2 dai4 chuan2 song4 ji1] 皮带传送机 Haarband, Haarschleife (S)Riemen (S) [duan4 dai4] 缎带 Halbkettenfahrzeug (S) [ban4 lü3 dai4 shi4 che1 liang4] 半履带式车辆 Handheld-Konsole (S) [xie2 dai4 xing2 you2 xi4 ji1] 携带型游戏机 Herpes Zoster, Gürtelrose (S, Med) [dai4 zhuang4 pao4 zhen3] 带状疱疹 hier herum [zai4 zhe4 yi1 dai4] 在这一带 HIV-Infizierter (S) [ai4 zi1 bing4 bing4 du2 xie2 dai4 zhe3] 艾滋病病毒携带者 Hosengürtel (S) [ku4 dai4] 裤带 Hosenträgergurt (S) [jian1 dai4] 肩带 Hutband (S) [mao4 bian1 de5 duan4 dai4] 帽边的缎带 inliegend [zai4 xin4 li3 jia1 dai4] 在信里夹带 innerer Grüngürtel (V) [nei4 huan2 lü4 hua4 dai4] 内环绿化带 Isolierband (S) [jiao1 pi2 dai4] 胶皮带 Isolierband (S) [jue2 yuan2 dai4] 绝缘带 jig (S)Montagegestell (S) [dai4 chui2 zi3 de5 diao4 gou1] 带锤子的钓钩 Kabelbinder (S) [za1 dai4] 扎带 Kantenstreifen [ce4 bian1 tie1 mian4 dai4] 侧边贴面带 Kapitalband [shu1 ji2 ding3 dai4] 书籍顶带 Karbonade (S)Kotelett (S) [dai4 rou4 lei4 gu3] 带肉肋骨 Kassette, Audiokassette, Tape, „Compact Cassette“ (S, Tech) [jin3 cou4 yin1 pin2 he2 dai4] 紧凑音频盒带 Kassettenablage (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 jia4] 盒式磁带架 Kassettenlaufwerk (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 zou3 dai4 zhuang1 zhi4] 盒式磁带走带装置 Kassettenspeicher (S) [he2 shi4 ci2 dai4 cun2 chu3 qi4] 盒式磁带存储器 Kastenförderbahn (S) [xiang1 zi5 yun4 shu1 dai4] 箱子运输带 Keilriemen (S) [san1 jiao3 pi2 dai4] 三角皮带 Keilriemen (S) [v xing2 pi2 dai4] V形皮带 Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4] 三角皮带传动 Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 三角皮带传动装置 Keilriemenantrieb (S) [V xing2 pi2 dai4 chuan2 dong4] V形皮带传动 Kerbfilter (Mus) [dai4 zu3 lü4 bo1 qi4] 带阻滤波器 Kernland [xin1 zang4 di4 dai4] 心脏地带 Kettendozer (S)Planierraupe, Bulldozer (S) [lü3 dai4 shi4 tui1 tu3 ji1] 履带式推土机 Kettenfahrzeuge (S) [lü3 dai4 che1 liang4] 履带车辆 Kettenführungsbahn (S, Phys) [jian4 tiao2 dao3 dai4] 键条导带 Kettentransporteur (Versandraum) (S) [lian4 tiao2 chuan2 song4 dai4] 链条传送带 Keuscheitsgürtel (S) [zhen1 cao1 dai4 fan4] 贞操带贩 Keuschheitsgürtel (S) [zhen1 cao1 dai4] 贞操带 Klebeband, Klebestreifen (S) [jiao1 nian2 dai4] 胶粘带 Klebeband, Leimstreifen, Band (Videoband) (S) [jiao1 dai4] 胶带 Klebestreife (S)Tesafilm (S) [tou4 ming2 jiao1 dai4] 透明胶带 Klebstreifenrückstände [can2 yu2 jiao1 zhi3 dai4] 残余胶纸带 kleinlaut (Adj) [lian3 dai4 kui4 se4] 脸带愧色 Klimazone (S) [qi4 hou4 dai4] 气候带 Kölner Grüngürtel (V, Geo) [ke1 long2 lü4 hua4 dai4] 科隆绿化带 Kombu, Konbu, essbarer Seetang [hai3 dai4] 海带 Kommode (S) [dai4 chou1 ti4 de5 gui4 zi5] 带抽屉的柜子 Kompresse (S) [ya1 zhuo2 beng1 dai4] 压着绷带 Konbudashi [hai3 dai4 su4] 海带素 konstante Bahnspannung (S) [wen3 ding4 de5 zhi3 dai4 zhang1 li4] 稳定的纸带张力 Konusriemen (S) [zhui1 lun2 pi2 dai4] 锥轮皮带 Kopftuchverbot (S, Rel) [jin4 zhi3 dai4 tou2 bu4] 禁止带头巾 Krake, Oktopus [ba1 dai4 yu2] 八带鱼 Krawatte (S) [ling3 dai4] 领带 Krawatte tragen (V)Krawatte tragend (Adv) [dai4 zhe5 ling3 dai4] 戴着领带 Kubo, Tite (Eig, Pers, 1977 - ) [jiu3 bao3 dai4 ren2] 久保带人 Kuipergürtel (S, Astron) [ke1 yi1 bo2 dai4] 柯伊伯带 Kurvenband (S, Tech) [ke3 qu3 chuan2 song4 dai4] 可曲传送带 Lackiereinheit mit Widerdruckwerk (S) [dai4 fan3 mian4 yin4 shua4 de5 shang4 guang1 dan1 yuan2] 带反面印刷的上光单元 Lackmodul mit Kammerrakel (S) [dai4 qiang1 shi4 gua1 dao1 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带腔式刮刀的上光组件 Lackmodul mit Verlängerung (S) [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带加长收纸的上光组件 Lackplatte mit Kunststoffträger [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带塑料底托的上光版 Lackplatte mit Kunststoffträger (S, Tech) [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 yin4 ban3] 带塑料底托的上光印版 Lackplatte mit Metallträger [dai4 jin1 shu3 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带金属底托的上光版 Lastzug (S, Tech) [dai4 ji3 liang4 gua4 che1 de5 ka3 che1] 带几辆挂车的卡车 Latzhose (S) [bei1 dai4 ku4] 背带裤 leere Kassette, leeren Magnetband (S)Leerkassette (S) [kong1 ci2 dai4] 空磁带 Leerkassette (S) [kong4 bai2 de5 ci2 dai4] 空白的磁带 leidenschaftslos [bu4 dai4 gan3 qing2] 不带感情 Leithammel (S, Bio) [dai4 tou2 yang2] 带头羊 Leitungsband (S) [dao3 dian4 dai4] 导电带 Lendenschurz (S) [chan2 yao1 dai4] 缠腰带 Lendenschurz (S) [shu4 dai4] 束带 Lesezeichenband (S) [shu1 qian1 si1 dai4] 书签丝带 Leuchtfeld [guang1 liang4 bo1 dai4] 光亮波带 Litorale Zone (S) [chao2 jian1 dai4] 潮间带 Lochband, Lochstreifen (V) [chuan1 kong3 dai4] 穿孔带 Lochbandleser (S) [chuan1 kong3 zhi3 dai4 yue4 du2 ji1] 穿孔纸带阅读机 Lochstreifenleser (S) [chuan1 kong3 dai4 yue4 du2 qi4] 穿孔带阅读器 Lochstreifenstanzer (S) [chuan1 kong3 dai4 chong1 kong3 ji1] 穿孔带冲孔机 Lohnfortzahlung (umgangssprachlich) (S, Wirtsch) [dai4 xin1] 带薪 Lownoise [pu3 tong1 dai4] 普通带 Luftfrachtführer, Aufnahme (f. Zusammen- o. Einbau) (S) [xie2 dai4 zhe3] 携带者 Luftschlange (S) [cai3 se4 zhi3 dai4] 彩色纸带 Luftschlange (S) [piao1 dai4] 飘带 Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. (V) [bai3 fei4 dai4 ju3] 百废带举 Mangrovenbaum (S) [yi1 zhong3 re4 dai4 shu4 mu4] 一种热带树木 Mantel, Decke 外带 manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S) [dai4 ding4 wei4 xi4 tong3 de5 shou3 dong4 yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 带定位系统的手动印版冲孔机 Maskierfilm mit abziehbarer Maskierschicht [dai4 you3 ke3 bo1 li2 ceng2 de5 meng2 ban3 ruan3 pian4] 带有可剥离层的蒙版软片 Massenkarambolage (S) [lian2 dai4 shi4 gu4] 连带事故 metcobeschichtet (Chem) [dai4 you3 m e t c o yang3 hua4 tao2 ci2 tu2 ceng2 de5] 带有metco氧化陶瓷涂层的 Mineralwasser mit Kohlensäure (S) [dai4 qi4 de5 kuang4 quan2 shui3] 带汽的矿泉水 mit [fu4 dai4] 附带 mit [ke3 dai4 you3] 可带有 mit Randbeschnitt [dai4 qie1 bian1] 带切边 mit Randbeschnitt [qie1 bian1 dai4] 切边带 mit sich bringen, zur Folge haben (V) [dai4 lai2] 带来 mit und ohne [ke3 pei4 dai4 huo4 bu4 pei4 dai4] 可配带或不配带 mitführen (V) [sui2 dai4] 随带 mitnehmen (V) [dai4 shang4] 带上 Möbiusband [mo4 bi3 wu1 si1 dai4] 莫比乌斯带 Moorgebiet, Moorlandschaft (S, Geol)Sumpfgebiet, Sumpflandschaft (S, Geol) [zhao3 ze2 di4 dai4] 沼泽地带 motorangetrieben (Adj) [dian4 dong4 ji1 dai4 dong4] 电动机带动 Musikkassette, Tonträger (S) [ge1 dai4] 歌带 Musikvideo (Mus) [yin1 yue4 lu4 ying3 dai4] 音乐录影带 Nabelschnur (S) [qi2 dai4] 脐带 Nabelschnurblut (S, Med) [qi2 dai4 xie3] 脐带血 nach Hause bringen (V) [dai4 hui2 jia1] 带回家 nebenbei, gelegentlich (Adj) [shao1 dai4] 捎带 Nebenerscheinung (S) [fu4 dai4 xian4 xiang4] 附带现象 Neotropis (Bio) [xin1 re4 dai4 jie4] 新热带界 Nepotismus (S) [qun2 dai4 guan1 xi5] 裙带关系 neue Impulse geben [dai4 lai2 xin1 de5 dong4 li4] 带来新的动力 nicht keimfrei [dai4 you3 xi4 jun4] 带有细菌 Niemandsland (S) [wu2 ren2 ju1 zhu4 de5 di4 dai4] 无人居住的地带 Niemandsland (S) [zhen1 kong1 di4 dai4] 真空地带 Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S) [dai4 nei4 zhi4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 带内置光盘驱动器笔记本电脑 Obihiro (Geo) [dai4 guang3 shi4] 带广市 Orkan (S, Met)tropische Wirbelstürme (S, Met) [re4 dai4 xing4 feng1 bao4] 热带性风暴 Papaya (S) [yi1 zhong3 re4 dai4 shui3 guo3] 一种热带水果 Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 bu3 zhuo1 qi4] 纸带捕捉器 Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 shou1 ji2 qi4] 纸带收集器 Patronenschultergurt (S) [zi3 dan4 dai4] 子弹带 Pazifischer Feuerring (Geo) [huan2 tai4 ping2 yang2 huo3 shan1 dai4] 环太平洋火山带 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4] 环太平洋地震带 Pechvogel (S) [dai4 lai2 huai4 yun4 qi4 de5 ren2] 带来坏运气的人 PolarklimaPolarzone [han2 dai4] 寒带 Pressfilter (S) [dai4 shi4 tuo1 shui3 ji1] 带式脱水机 Randzone (S) [bian1 yuan2 dai4] 边缘带 Raupe (S) [lü3 dai4 jia4] 履带架 Raupe (S) [lü3 dai4 shi4 che1 liang4] 履带式车辆 Raupenkette (S) [lü3 dai4] 履带 Raupenschlepper (S) [lü3 dai4 shi4 tuo1 la1 ji1] 履带式拖拉机 Regenzone (S) [yu3 dai4] 雨带 Riemen, Gurt (S) [pi2 dai4] 皮带 Riemen, Treibriemen [chuan2 dong4 dai4] 传动带 Riemenantrieb, Gurtantrieb (S) [pi2 dai4 chuan2 dong4] 皮带传动 Riemenfische (eine Fischfamilie, lat: Regalecidae) (S, Bio) [huang2 dai4 yu2 ke1] 皇带鱼科 Riemenscheibe (S) [pi2 dai4 lun2] 皮带轮 Riesenzackenbarsch [an1 dai4 shi2 ban1 yu2] 鞍带石斑鱼 Rollbogen (S) [gang1 dai4 gun3 yuan2 pan2] 钢带滚圆盘 Rollenstand mit Drehstern (S) [dai4 xuan2 bi4 de5 juan3 tong3 zhi3 jia4] 带旋臂的卷筒纸架 Rosa Schleife ( Schleifenband ) (S) [fen3 hong2 si1 dai4] 粉红丝带 Rossbreiten [fu4 re4 dai4 gao1 ya1] 副热带高压 rötlich [dai4 hong2 se4] 带红色 rötlich (Adj) [lüe4 dai4 hong2 se4] 略带红色 Ruckförderband (S) [fan3 hui2 yun4 shu1 dai4] 返回运输带 rundlich (Adj) [lüe4 dai4 yuan2 xing2] 略带圆形 sarkastisch (Adj) [dai4 ci4] 带刺 säuerlich [dai4 suan1 wei4] 带酸味 säuerlich [dai4 suan1 xing4] 带酸性 säuerlich [lüe4 dai4 suan1 wei4] 略带酸味 Saugband (V) [xi1 qi4 dai4] 吸气带 Savanne (S) [re4 dai4 da4 cao3 yuan2] 热带大草原 Savanne (S) [re4 dai4 xi1 shu4 cao3 yuan2] 热带稀树草原 Scanner mit Rasterpunktgenerator (S) [dai4 wang3 dian3 fa1 sheng1 qi4 de5 sao4 miao2 ji1] 带网点发生器的扫描机 schenkelig ?? (Adj)mit Griff [dai4 bing3] 带柄 Schlammstelzer (lat: Cladorhynchus leucocephalus) (Eig, Bio) [dai4 chang2 jiao3 yu4] 带长脚鹬 schlampig [tuo1 ni2 dai4 shui3] 拖泥带水 schleppen, bugsieren, treideln, ziehen (V) [tuo1 dai4] 拖带 Schließen Sie bitte die Tür. (V, Bio) [qing3 ba3 men2 dai4 shang4] 请把门带上 Schmalband (S) [zhai3 pin2 dai4] 窄频带 schmalbandig (Adj) [zhai3 dai4] 窄带 Schnürsenkel (S) [xie2 dai4] 鞋带 Schnürsenkel binden (S) [ji4 xie2 dai4] 系鞋带 Schopffische, Schopfköpfe, Einhornfische (eine Fischfamilie, lat: Lophotidae) (S, Bio) [guan4 dai4 yu2 ke1] 冠带鱼科 Schultergürtel [xiong1 dai4] 胸带 Schultergürtel (S) [jian1 jia3 dai4] 肩胛带 Seidenschal (engl. silk ribbon) (S) [chou2 dai4] 绸带 Sensenfische (eine Fischfamilie, lat: Trachipteridae) (S, Bio) [dai4 yu2 ke1] 带鱼科 Sicherheitsgurt (S) [an1 quan2 dai4] 安全带 Sicherheitsgurt (S) [bao3 an1 dai4] 保安带 Spediteur (S) [huo4 dai4] 货带 Spielbank [re4 dai4 hua1 yuan2 jiu3 dian4] 热带花园酒店 starker Tropensturm (engl: Severe Tropical Storm, STS) (S, Met) [qiang2 lie4 re4 dai4 feng1 bao4] 強烈熱帶風暴 Stauschlauch (S) [zhi3 xie3 dai4] 止血带 Stenium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xia2 dai4 ji4] 狭带纪 Stimmlippe [sheng1 dai4] 声带 Stirnband (S) [e2 tou2 shi4 dai4] 额头饰带 Stoffbahnführer [jin4 bu4 dai4] 进布带 Strahlenköpfe (eine Fischfamilie, lat: Radiicephalidae) (S, Bio) [yi4 wei3 dai4 yu2 ke1] 异尾带鱼科 Strahlungsgürtel der Erde [di4 qiu2 fu2 she4 dai4] 地球辐射带 Strandkorb (S) [dai4 zhe1 yang2 san3 de5 yi3 zi5] 带遮阳伞的椅子 Stretch Tape (S, Med) [shen1 zhan3 dai4] 伸展带 Strumpfband (S) [wa4 dai4] 袜带 Subduktion (S, Geo) [yin3 mo4 dai4] 隐没带 Subtropen [ya4 re4 dai4] 亚热带 süßlich [dai4 tian2 wei4] 带甜味 Suspensorium (S) [hu4 shen1 san1 jiao3 beng1 dai4] 护身三角绷带 Suspensorium (S) [san1 jiao3 fu4 dai4] 三角腹带 Süßwasserzierfische [re4 dai4 yu2] 热带鱼 Symband [shou3 dai4] 手带 Tiefdruckgebiet. Tiefdruckzone (S, Met) [di1 qi4 ya1 di4 dai4] 低气压地带 Tierkreiszeichen (S, Astron) [huang2 dao4 dai4] 黄道带 Tonband (S) [yin1 dai4] 音带 Top (S) [diao4 dai4 bei4 xin1] 吊带背心 Trachipterus cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [heng2 dai4 cu1 qi2 yu2] 横带粗鳍鱼 tragbar [ke3 xie2 dai4] 可携带 tragen, abnutzen [chuan1 dai4] 穿带 tragen, abnutzen [pei4 dai4] 佩带 Träger (S) [ku4 zi5 diao4 dai4] 裤子吊带 Träger (S) [pei4 dai4 zhe3] 佩带者 Trägerrakete (S) [xie2 dai4 huo3 jian4] 携带火箭 Trägertop (S) [diao4 dai4 shan1] 吊带衫 Transportband (S) [yun4 shu1 dai4] 运输带 Transportklammer, Transportzange (S) [chuan2 song4 dai4 jia1 zi3] 传送带夹子 Tropen, tropische Orte (S) [re4 dai4 di4 fang1] 热带地方 Tropenausführung (S) [nai4 re4 dai4 qi4 hou4 xing2 jie2 gou4] 耐热带气候型结构 Tropenfrucht, Südfrucht (S) [re4 dai4 shui3 guo3] 热带水果 Tropenkrankheit (S) [re4 dai4 ji2 bing4] 热带疾病 Tropensturm (S, Met) [re4 dai4 feng1 bao4] 热带风暴 tropische Zone (Geo) [re4 dai4] 热带 Tropischer Regenwald (S, Geo) [re4 dai4 yu3 lin2] 热带雨林 tropischer Wirbelsturm (S, Met) [re4 dai4 qi4 xuan2] 热带气旋 tropisches OrangeRGB-Code #FF8033 [re4 dai4 cheng2] 热带橙 tropisches Tief (S, Met)tropisches Tiefdruckgebiet (S, Met) [re4 dai4 di1 qi4 ya1] 热带低气压 Überwachungsvideo [bi4 lu4 dian4 shi4 lu4 ying3 dai4] 闭路电视录影带 ungeladen [bu4 dai4 dian4] 不带电 ungeschält [dai4 pi2] 带皮 unter Vorbehalt [fu4 dai4 tiao2 jian4] 附带条件 Unterbauch (S) [yi4 shou4 gong1 ji1 de5 di4 dai4] 易受攻击的地带 Valenzband (S) [jia4 dai4] 价带 veranlassen zu [dai4 dao4] 带到 Verband (S, Med) [beng1 dai4] 绷带 Verband anlegen (S)verbinden (V) [shang4 beng1 dai4] 上绷带 Verschnürung (S) [fu2 dai4 zi5] 缚带子 Verschnürung (S) [jie2 dai4] 结带 versteckt bei sich tragen (V)Spickzettel (S) [jia1 dai4] 夹带 Videoband (S) [lu4 ying3 dai4] 录影带 Videokassette (S) [lu4 xiang4 dai4] 录像带 Videokassette, Kassette (S) [he2 shi4 ci2 dai4] 盒式磁带 vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch) [dai4 xiang4 jiao1 dian4 de5 bao3 xian3 kang2] 带橡胶垫的保险扛 vorderes Kreuzband [qian2 shi2 zi4 ren4 dai4] 前十字韧带 Vorfeld (S) [qian2 bu4 di4 dai4] 前部地带 Vorteile mit sich bringen (S) [dai4 lai2 li4 yi4] 带来利益 vorteilhaft (Adj) [dai4 lai2 hao3 chu5] 带来好处 Waldgrenze (S) [shu4 dai4 jie4 xian4] 树带界限 Waldgürtel (S) [lin2 dai4] 林带 Wechselbeziehung (S) [lian2 dai4 guan1 xi4] 连带关系 Wer hat micht hier hergebracht? [shi4 shei2 ba3 wo3 dai4 dao4 liao3 zhe4 li3] 是谁把我带到了这里 Westwindzone (Geo) [xi1 feng1 dai4] 西风带 wiederbringen, zurückbringen (V) [dai4 hui2 lai5] 带回来 Wuluodai (Eig, Fam) [wu4 luo2 dai4] 兀罗带 Zingulektomie (eine Operation am Gehirn) (S, Med) [kou4 dai4 hui2 qie1 chu2 shu4] 扣带回切除术 Zuflucht (S) [an1 quan2 di4 dai4] 安全地带 zusätzliche Leistungen [fu4 dai4 li4 yi4] 附带利益 Zwischenförderer (S) [zhong1 jian1 pi2 dai4 ji1] 中间皮带机 